33rd Aniversario de Soo Bahk Do en Argentina
Vangas Sa Bom Nim, Granmaestro H.C. Hwang Y Blotta, Sa Bom Nim
Sra. M.Vangas Y el Granmaestro H.C. Hwang
Durante las fechas del 9 al dia 17 de Noviembre 2007 se celebro en la ciudad de Mendoza, Argentina varios evento para celebrar el 33 Aniversario de Soo Bahk Do. Entre ellos el 2do Ko Dan Ja Shim Sa en Sur America. Este evento que duro una semana completa de entrenamiento, camaridad, y sacrificios personales culmino el dia 14 de Noviembre con una presentacion espectacular por parte de los candidatos a promociones de 4to a 6to Dan, Rangos del Alta Jeralquia dentro de la Organizacion Mundial de Soo Bahk Do Moo Duk Kwan.
Vangas, Sa Bom Nim, Guzman, Sa Bom Nim Y Blotta Sa Bom Nim
En la mesa principal de examinadores se encontraban presentes el Granmaestro H.C. Hwang, Presidente de la World Moo Duk Kwan Soo Bahk Do. Los SaBom Nim Lawrence Sieberlich, Representante del Comite Superior de Asesores, Numero de Registro 1815, Ramiro Guzman Gutierrez, Designado Mexico, Numero de Registro 16354, Francisco Blotta, Designado Argentina, Numero de Registro 19455, Phillip Bartolucci, Representante y Presidente del TAC, US Soo Bahk Do Moo Duk Kwan Federation, Numero de Registro 20571, y Pedro Vangas, Designado Puerto Rico, Numero de Registro 15552.
Candidatos para Ko Dan Ja durante el Shim Sa en Mendoza, Argentina
Los candidatos a promociones representaban a Mexico, Chile, Espana,Grecia y al pais afitrion Argentina. Inmediatamente era notable el alto grado y nivel competente de cada uno de los candidatos. Las demotraciones tecnicas fueron exitantes y dinamicas y a la misma vez siempre observando la diciplina del Moo Do. Definitivamente la estandardizacion de nuestra arte marcial era evidente ya que todos los candidatos realizaban sus moviento y tecnicas como una sola persona. El Granmaestro HC Hwang estaba satifecho con la presentacion y menciono que era uno de los mejores Ko Dan Ja Shim Sa que habia tenido el honor de presenciar.
Soo Bahk!!
Sometido respetuosamente por,
Pedro Vangas, Sa bom Nim
Designee para Puerto Rico
Translation:
33rd Anniversary of Soo Bahk Do in Argentina
During the month of November, from the 9th through the 17th, the 33rd anniversary of Soo Bahk Do Moo Duk Kwan was celebrated in the city of Mendoza, Argentina. During this time, for the 2nd time in South America, a Ko Dan Ja Shim Sa was conducted. The event which lasted a week long, complete with training, camaraderie, and personal sacrifice, accumulated with a spectacular presentation by the 4th through 6th dan candidates representing the art of Soo Bahk Do and the World Moo Duk Kwan.
The principal evaluation board consisted of Grandmaster H.C. Hwang, President of the World Moo Duk Kwan Soo Bahk Do as well as, Lawrence Sieberlich, Sa Bom Nim, Senior Advisory Committee member, United States SBDMDK Federation, dan bon 1815; Ramiro Guzman, Sa Bom Nim, Designee for Mexico, dan bon 16354; Francisco Blotta, Sa Bom Nim, Designee for Argentina, dan bon 19455; Phillip Bartolucci, Sa Bom Nim, Chairman of the TAC, United States SBDMDK Federation, dan bon 20571; and Pedro Vangas, Sa Bom Nim, Designee for Puerto Rico, dan bon 15552.
The testing candidates represented the following countries; Mexico, Chile, España, Greece and the hosting country, Argentina. Immediately evident was the high grade and caliber of competence by each of the candidates. The technical demonstrations were dynamic and excellent and at the same time always observing the discipline of Moo Do. It was evident that the standardization of our marital art was realized by the technical movement of all the candidates as “one”. (Philosophy of “oneness.”) Kwan Jang Nim H.C. Hwang was very satisfied with the presentation by the Ko Dan Ja candidates and mentioned that it was one of the best evaluations he had the honor of attending.
Soo Bahk!!
Respectfully submitted by
Pedro Vangas, Sa Bom Nim
Designee for Puerto Rico
Translated by Roberto Bonefont, Sr.
